There are two senses of the word bodgie in Australian English, both probably deriving from an earlier (now obsolete) word bodger. The obsolete bodger probably derives from British dialect bodge 'to work clumsily'. In Australian English in the 1940s and 1950s it meant: 'Something (or occasionally someone) which is fake, false, or worthless'. The noun was also used adjectivally. Typical uses: 1950 F. Hardy, Power without Glory: This entailed the addition of as many more 'bodger' votes as possible. 1954 Coast to Coast 1953-54: Well, we stuck together all through the war - we was in under bodger names. 1966 S. Baker, The Australian Language: An earlier underworld and Army use of bodger for something faked, worthless or shoddy. For example, a faked receipt or false name.. is a bodger; so is a shoddy piece of material sold by a door-to-door hawker. The word bodger was altered to bodgie, and this is now the standard form: 1975 Latch & Hitchings, Mr X: To avoid any suspicions in case they were picked up by the Transport Regulation Board, it was decided.. to take a 'bodgy' receipt for the tyres with them. 1978 O. White, Silent Reach: This heap is hot - else why did they give it a one-coat spray job over the original white duco and fix it with bodgie number plates? 1984 Canberra Times 27 August: Allegations.. of branch-stacking and the use of hundreds of 'bodgie' members in the electorate. In the 1950s another sense of bodgie arose. The word was used to describe a male youth, distinguished by his conformity to certain fashions of dress and larrikin behaviour; analogous to the British 'teddy boy': 1950 Sunday Telegraph (Sydney) 7 May: The bizarre uniform of the 'bodgey' - belted velvet cord jacket, bright blue sports coat without a tie, brown trousers narrowed at the ankle, shaggy Cornel Wilde haircut. 1951 Sydney Morning Herald 1 February: What with 'bodgies' growing their hair long and getting around in satin shirts, and 'weegies' [see widgie] cutting their hair short and wearing jeans, confusion seems to be be arising about the sex of some Australian adolescents. This sense of bodgie seems to be an abbreviation of the word bodger with the addition of the -Y suffix. One explanation for the development of the teenage larrikin sense was offered in The Age (Melbourne) in 1983: Mr Hewett says his research indicates that the term 'bodgie' arose around the Darlinghurst area in Sydney. It was just after the end of World War II and rationing had caused a flourishing black market in American-made cloth. 'People used to try and pass off inferior cloth as American-made when in fact it was not: so it was called 'bodgie',' he says. 'When some of the young guys started talking with American accents to big-note themselves they were called 'bodgies'.' This sense of bodgie belongs to the 1950s, but bodgie in the sense 'fake, false, inferior, worthless' is alive and flourishing in Australian English.

Australian idioms. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Bodgie — is an Australian word meaning:*Dubious, suspect, or of inferior quality, probably synonymous with the British dodgy .* It also refers to the male of Bodgies and Widgies, an Australian youth subculture of the 1950s …   Wikipedia

  • bodgie — n Australian a male member of a youth cult, similar to the British teddy boys of the 1950s. (The female counterpart was a widgie.) In the 1930s bodgie was apparently used in American jive talk to denote a male jitter bug (dance) fanatic; some… …   Contemporary slang

  • bodgie — I. /ˈbɒdʒi / (say bojee) Colloquial –adjective 1. inferior; second rate: a bodgie job. 2. (of names) false; assumed. –noun 3. a person who has assumed an alias or who is in some way acting under false pretences. 4. an alias. 5. Eastern Mainland a …  

  • bodgie Austral./NZ — informal noun (plural bodgies) historical a Teddy boy. adjective flawed, worthless, or false. Origin prob. from bodger (see bodge) …   English new terms dictionary

  • bodgie — /boj ee/, n. Australian. a juvenile delinquent; youthful troublemaker. [1950 55; perh. dial. (Yorkshire) bodge clumsy worker (see BOTCH) + IE; cf. bodger inferior, worthless] * * * …   Universalium

  • bodgie — noun a member of a 1950s rock subculture Syn: greaser, rocker …   Wiktionary

  • Bodgie up — repair superficially; to quickly remove any obvious defects (from bodg(er) + ie) …   Dictionary of Australian slang

  • bodgie up — Australian Slang repair superficially; to quickly remove any obvious defects (from bodg(er) + ie) …   English dialects glossary

  • bodgie — n. worthless thing, defective object (term used in Australia and New Zealand) juvenile delinquent, person under the age of 18 who displays antisocial or illegal behavior; young troublemaker (Australian Slang) adj. (Australian Slang) fake, false …   English contemporary dictionary

  • bodgie — UK [ˈbɒdʒɪ] / US [ˈbɑdʒɪ] adjective Australian made to look like something real in order to trick people …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”